24.10.2008

Retrorappio - Retro Ruins

Sainpa kollegaltani "pienen" tehtävän: nämä surkeaan jamaan joutuneet sekalaiset retrokorut pitäisi saattaa entiseen loistoonsa. Huhhuh. Tässä vaiheessa näyttää todella pahalta. Enimmäkseen tarjolla on puuhelmiä, jopa ihan kauniitakin (ainakin violetit, tummanruskeat ja punaiset), mutta seasta löytyy muovia, helmiäislasia ja yksi kivihelmikoru. Myös metallia on hieman tarjolla, se pitäisi puhdistaa ja liitokset huoltaa. Haastetta kerrakseen, mahdanko selvitä näistä vuodessa? Huokaus.
My colleague came to me with this "small and easy" task: these mishandled and ruined retro necklaces need to be restored to their actual beauty. Oh my, oh my... This pile looks really terrible and sad. Mostly the beads are made of wood, some even quite nice (the lilacs, dark browns and reds), but among the mess there is also plain plastic, faux pearls and one of stone. Some metal is there, too, waiting to be cleaned and checked over and repaired. I like to call this a big challenge and now I wonder if I'm finished with these in just one year. Sigh.

6.10.2008

Kuparitähkän kaverit - Mates for Forars Kaede

Hieman pienempiä lenkkejä oli sopivasti, että sain väsättyä myös Tähkä-rannekorun. Tässä on itse väännelty lukko (älä katso liian tarkkaan: ensimmäinen yritys ja pihdinjälkiä), samanlaisen systeemin tein myös kaulakorulle.

There were enough smaller rings left, so I made also a bracelet Forars Kaede. The colour of this coiling wire is so special, that I had to make also the clasp myself (don't look too closely: this is my first attempt and there are quite a few toolmarks). I made same kind of clasp also for the necklace.

********************
Kuparinsävyisiä korvakoruja ei sitten löytynyt varastoista yhtään, joten pakko oli kiireellä väsätä yhdet. Keskuskivenä on karneolitynnyri, ympärillä 8 mm ja 6 mm AB-lasihelmiä. Korviskoukutkin ovat kuparia.

Of course I had no copper coloured earrings anywhere, so I had to make one pair quickly to finish the set. The center stone is carnelian barrel, surrounding beads are 8 mm and 6 mm AB glass beads. Even the earring hooks are copper.

Sukkia - Socks

Talvi tekee tuloaan ja kesän aikana on taas kulutettu sukkia peltosaappaissa. Syksyn rutiineihin kuuluu sukkien kutominen telkkaria katsellessa. Tässä parin viikon iltapuhteiden tulos: kahdet miehelle, yhdet itselle.

The winter is coming and many of our wool socks have been worn out in the wellies during the summer. It seems that my autumn routines include knitting socks while watching TV. Here is the result from past couple of weeks: two pairs for my husband, one pair for me.