Kuparitähkä - Forars Kaede in Copper

Ketjumalli on Tähkä, myös Kukonaskeleksi kutsuttu. Ensimmäinen valmis ketju, jonka olen tehnyt ihan langasta asti itse.

Keräilin keväällä käämilankaa radioamatöörien siivousmyynnistä "vie pois" -hinnalla. Pinnoitettua kuparia siis. Lanka on noin 1,2-millistä. Käytin 6-millistä veiviä, jonka sain isännän avustuksella ja ohjeilla alumiinipuikosta pätkiä, väännellä ja viimeistellä.

Käämilanka on varsin pehmeää, joten sitä oli suhteellisen helppo näperrellä. Liukas pinnoite aiheutti kyllä välillä painokelvottomia ilmaisuja niin sahatessa kuin punoessa. Muutamankin kerran lenkki singahti olohuoneen halki hurjaa vauhtia. Onneksi ei tullut vaurioita. ,-)

Kaulakorulla pituutta hulppeat 57 senttiä ja lankaa kului yhden pienen käämin verran. Tästä on hyvä jatkaa!

This chain weave is called Forars Kaede, sometimes also Spring Chain. This is the first chain I have made all the way from scratch (meaning the wire).

In the spring I collected some used coiling copper in the local radio amateurs' spring cleaning sale. The price, when I asked for it, was "just take it away from here". So this is plated copper wire, dead soft, about 1.2 mm thick. I used 6 mm rod, which I - with some advice from my dear husband - cut and modified from aluminium.

Coiling wire is quite soft, so it was easy to manipulate. Though, the coating was somewhat slippery, causing some comments quite unsuitable to repeat here, when I was saw cutting and weaving. A few, or even some more, rings went flying around our livingroom with rocket speed. Luckily there was no collateral damage. ,-)

The necklace chain is 57 cm long and bold, and it took one small elecrtical coilful of wire. I'm quite proud now, this is a nice start!

Riikinkukko - Peacock Beauty

Ihanat, tummat makeanveden helmet mustassa silkissä ja korvakoruissa ketjujen päissä. Yritin järjestellä helmiä hieman koon mukaan - tosin se ei tässä kuvassa sanottavasti näy. Aurinko oli juuri häipymässä sadepilven taakse, joten kuvaajalle tuli vähän turhan kiire.

Beautiful, dark freshwater pearls knotted in black silk. In the earrings I used again small pieces of bulk chain. This necklace is significantly shorter than the pastel coloured one.

I tried to arrange the pearls so that the necklace would be somewhat graduated. Sadly the result does not show in this photo; the last rays of sun were just gonna go behind a big, dark cloud, so I had to hurry.

Kirjotoppi - Multicoloured Tank Top

Kesä taisi jo mennä, mutta tässä vihdoin kuva kirjavasta kesätopista. Puuvillalanka on valmiiksi raidallista, mallineule on samaa koko topissa. Ihanan viileä! Toppi on neulottu kainaloihin asti yhtenä kappaleena, joka antaa mielenkiintoisen väriefektin.

The summer is already gone, but now I remembered to take a picture of this tank top. The yarn itself is multicoloured cotton. Top is knitted up to armpits in one piece, which gives the top quite a unique colour effect. Knitting pattern is the same all over, with tiny holes. This is so wonderfully cool during a hot day!

Suloista riisiä - Sweet Rice

En ole kyllä mikään helminauhaleidi, mutta tämä setti on minun! Makeanveden helmiä riiseinä, valkoista, persikkaa ja malvaa, solmittuna helmisilkkiin. Siitä nimikin: nämä eivät ole katkeraa riisiä (elokuvaklassikko "Riso Amaro" vuodelta 1949). Nauha on oikeasti pitkä, peräti 56 senttiä + lukko. Menee mukavasti vaikka poolopuseron päälle. Korviksissa jokainen helmi roikkuu omassa ketjunpätkässään.

I don't consider myself as a lady with pearls, but this set is definitely mine! White, peach and mauve freshwater rice pearls knotted in silk. The sweetness of colours gives the name: these are not Bitter Rice (movie classic "Riso Amaro" from 1949). The necklace is really a long one, 56 cm plus the clasp. I made it long, so it fits with a polo shirt during colder season. In the earrings every pearl is hanging on its own little piece of chain, so they move quite nicely.