Korjausta - Repair Job

Sain tutulta korjattavaksi tällaisen kirpparilöydön. Olipa surkean näköinen, helmilanka oli ihan solmussa helmien ympärillä ja joitakin helmiä puuttui. Sekalaisia lasihelmiä korupiikeissä, kerännyt patinaakin ihan mukavasti. Tähän pyydettiin myös lukko.

My friend asked me to repair and add a clasp to this jumble sale find. It really looked sorry for itself, the silk yarn was all tangled around the beads ja there were some beads missing. It's made of various glass beads and seed beads, and the headpins had a nice patina. 

********************

Pujottelin helmet uudelleen samassa järjtyksessä vaijeriin, etsin varastostani sopivasti patinoidun lukon ja säätöketjun. Pudonneiden helmien tilalle löysin miljoonalaatikostani sopivat tilalle. Ihan sievähän siitä tuli.

Here the beads are in a wire in exactly the same order as in the original. I found a lobster clasp and an extender chain in roughly matching patina. There were also a couple of matching new beads to replace the missing ones. Well, it turned out to be quite nice.

Kuparitähkän kaverit - Mates for Forars Kaede

Hieman pienempiä lenkkejä oli sopivasti, että sain väsättyä myös Tähkä-rannekorun. Tässä on itse väännelty lukko (älä katso liian tarkkaan: ensimmäinen yritys ja pihdinjälkiä), samanlaisen systeemin tein myös kaulakorulle.

There were enough smaller rings left, so I made also a bracelet Forars Kaede. The colour of this coiling wire is so special, that I had to make also the clasp myself (don't look too closely: this is my first attempt and there are quite a few toolmarks). I made same kind of clasp also for the necklace.

********************

Kuparinsävyisiä korvakoruja ei sitten löytynyt varastoista yhtään, joten pakko oli kiireellä väsätä yhdet. Keskuskivenä on karneolitynnyri, ympärillä 8 mm ja 6 mm AB-lasihelmiä. Korviskoukutkin ovat kuparia.

Of course I had no copper coloured earrings anywhere, so I had to make one pair quickly to finish the set. The center stone is carnelian barrel, surrounding beads are 8 mm and 6 mm AB glass beads. Even the earring hooks are copper.

Juhannusyö - Midsummer Night

Ihan ensimmäinen ketjuni! Ostin Beadsistersiltä valmiin kitin Byzantine-ranneketjua. Mukana olivat ohjeet ja kaikki tarvikkeet, lukkokin (pihdit sentään piti olla itsellä). Kuten kuvasta näkyy, lenkit ovat ISOJA, eikä niiden vääntäminen kunnolla kiinni ollut mikään helppo juttu. Hyvä harjoitustyö kumminkin, koska ketju on melkoisen näyttävä. En voi suositella sellaiselle, jota harmittavat irvistelevät lenkit ja pihtien jäljet värillisissä renkaissa. ,-)

Rekvisiittana olevassa kukkakimpussa on muuten Juhannuksen perinteiseen tapaan seitsemän kukkaa - tai oikeammin kuusi kukkaa ja yksi heinä. :)

My very first chain! I bought a kit for Byzantine bracelet from Beadsisters a long time ago. It has been waiting while I was trying to find courage to begin. Now it's here, ready and surprisingly pretty. The kit included everything: tutorial, rings and even a lobster clasp - well, of course I needed to have some pliers of my own. In the lower picture you can see, that the rings are quite BIG, so it was not an easy task to close them properly. But in any case, this kit was a very good practise job, because the bracelet is very "bold and beautiful" (my hands are not small...). Sadly I have to remind, that this kit is not suitable for person, who gets frustrated with squiggly rings and pliermarks on the coloured rings. ,-)

By the way, the small flower bouquet in the upper photo is the traditional Finnish Midsummer Maqic Bouquet of seven flowers - eh, six flowers and one flowering grass. :)