Tonttu-SHY - SBF Gnome

Tämän vuoden viides SHY (Salainen HelmiYstävä) oli teemalla Tonttu. Jokaiselle oli arvottu ystävä, jolle piti lähettää Jouluun mennessä yllätyshelmipaketti. Tällaisen ihanuuden sain omalta Tonttuystävältäni (aidon Napapiiriltä lähetetyn joulukortin lisäksi):

Oikealla ylhäällä isoja sinisiä aventuuriineja, sen alla kasvonaamiopussi, alapuolella sodaliittia pyöreinä, nugetteina ja sydäminä. Alhaalla sydänrasioihin kerättyinä sardonyxit: mustia ovaaleja, punaisia tynnyreitä ja useamman kokoisia pyöreitä punaisia. Vasemmalla ylhäällä Joulupukin äänikirje, messinkiketjun sisällä karneolia, säröakaattia ja foliolasiset sydämet ja tabletti. Sininen raidallinen ja vihreä ovaali ovat myös lasia (vihreästä en ole kyllä ihan varma). Kiitos, kulta SHY-tonttuni! Tästä riittää inspiraatioita pitkäksi aikaa!

On the Finnish beaders' forum the fifth SBF (Secret Beader Friend) had the theme of "Gnome" (as Santa's little helper). Everyone taking part in it had to send one special bead surprise package for Christmas. This is what I got from my dear Gnome friend (plus the Christmas greeting card, sent specially from Polar Circle):

On the upper right we have big blue aventurines on top of a pouch of face mask (thanks, this was needed!), below them there are sodalite rounds, few big nuggets and hearts. On lower right, in the heart-shaped boxes there are sardonyxes: black ovals, red barrels and several sizes of rounds. On the upper left there is a cassette with Santa's personal greetings, below it piece of brass chain (pretty!), carnelian rounds, fire crab agate and silver foil hearts and flat roundel. I think the white and blue striped pendant and green oval are glass, but I'm not quite sure about the green one. Thank You, my dear Gnome friend, from these I get inspiration for some time!

Ovikranssi - Christmas Wreath

Tällaisen, puolessa tunnissa hätäisesti väsätyn kranssin sain oveen tehtyä. Viime tippaan meni, jouluaattona vasta ehdin paneutua tähän. Sieltä täältä matkan varrelta kerätyt kuusenoksatkin olivat loppua kesken. Mutta meneehän tämä.

This is our Christmas Wreath this year, made very hastily during Christmas Eve. It took me about half an hour to make this, so the quality is quite poor this time. I collected the spruce brances from here and there during my walks (I don't want to destroy any single tree), and making the wreath I soon discovered that I didn't have quite enough of them. Well, this will do for this winter. ,-)

Valkoinen jakku - White Cardigan

Tämä projekti oli jonkun aikaa (nooh, vaivaiset puoli vuotta) säilössä puolivalmiina, nyt sitten käyttökunnossa. Jakulla on painoa aika reilusti ja se on muhkea ja pehmeä. Lanka on aikanaan Lidlistä ostettua löyhäkierteistä "nimetöntä" lankaa (80 % akryyli, 20 % villa), kudottu nro 8 puikoilla. Mallin löysin muistaakseni Garnstudion sivuilta. Hihat ovat 3/4-pituiset. Nappeja ei ole ollenkaan, vaan takki kiinnitetään kilttineulalla (kunhan saan koristeltua sopivan yksilön).

This cardigan project was stashed away for some time (well, eh, about six months) half finished, but finally it's ready for use. The cardigan is quite heavy and it's very soft and fluffy and warm. I bought the yarn long ago from Lidl, it has no special name, just "knitting yarn". It is very loosely twisted, made of 80% acrylic and 20% wool. I used size 8 knitting needles (metric size).
The pattern I found from - if my memory serves me right - Garnstudio's pages. Sleeves are 3/4, and I didn't put any buttons (the holes would have been quite ugly). The cardigan can be fastened with a kilt pin (after I have finished the idea I have in my head).

Retro Repair vol 3

Viimeisiä korjauksia tältä erää!
Ensin arvokkaampi koru, joka on fasetoitua onyxia tai mustaa kiveä - joka tapauksessa kiveä, ei muovia. Lukko tuotti runsaasti päänvaivaa, kun korjausvaiheessa huomasin sen olleen alunperin hopeoitu ja komeaa strassia pitelevien kynsien pehmenneen lähes makarooniksi. Yritin saada maailmalta tilattua (Suomesta ei löytynyt tuollaista), koetin löytää kavereilta, mut kun ei. Täytyy kehottaa omistajaa kohtelemaan lukkoa erittäin hellästi. :)
Osakseni jäi siis kivien ja lukon puhdistus, lukon varovainen korjaaminen ja kivien laittaminen kolmeen vaijeripätkään. Aiemmin ne olivat siimassa, joko oli jo lähes poikki kulunut.

Last posting about these repairs!
First I introduce the more valuable necklace, apparently made of faceted onyx or black stone - some stone, anyway, not plastic. I had more than enough trouble with the clasp: when examining it for cleaning I found it to have lost its silver plating totally and the prongs holding the big strass were soft like overcooked spagetti. What a disappointment! I desperately tried to find a new fancy clasp from Finland, from my beader friends and even from European shops, but no chance. Either the offered clasp was not suitable or the delivery time was too long. Finally I cleaned and repaired the clasp the best I could, and warned the owner to treat it with great care. I also cleaned the stones and strung them to beading wire. They were originally strung to thin fishing line, which was badly worn.

********************

Tämän kanssa oli loppua kekseliäisyys. Koru on onttoa muovia ja etuosa oli pahasti rikkoutunut. Mitä ilmeisimmin osa "helmistä" oli kateissa, osa oli rikki. Korussa ei ollut lukkoa lainkaan, eli pituutta täytyi saada tarpeeksi. Lopulta ratkaisin ongelman niin, että yksinkertaisesti poistin osan jäljelle jääneistä kiekoista ja laitoin väliin isoja siemenhelmiä (AB crystal ja musta). Kaksi pienemmistä mustista kiekoista liimasin kokoon ja käytin. Kulahtaneiden "hopea"helmien tilalle vaihdoin opaali-imitaatiohelmet, jotta pituutta tuli riittävästi. En ole kovin tyytyväinen, mutta mahdoton mikä mahdoton.

This plastic necklace came to be the most frustrating job of them all. The material was hollow plastic, and the front part was totally broken. Obviously some of the "beads" were lost forever, some were broken. There was no clasp, so I had to make it long enough. Finally, after a lot of thought and several disappointing tests, I simply ditched some of the black disks. The rest I used and glued together the broken ones. I then added big seed beads in between (colours black and AB crystal). I replaced the two original, badly worn "silver plated" beads with imitation opal beads to get just a bit more length. I'm not very happy with the result, but impossible is impossible.

Villiä marmoria - Wild Marble

Marmorijaspista ja marmoria.
Päätin ottaa itselleni haasteen ja tehdä korun jaspiksesta, kivilajista, joka ei kuulu suosikkeihini. Tämä marmorijaspiksen nimellä myyty oranssinpunertavan kirjava kivi sai minut kuitenkin lämpenemään. Kaveriksi valitsin Jorisalta ostamaani marmoria, joka on sävyltään pehmeämpää kuin lumikvartsi tai valkoinen jade. Hellän harmahtavanvalkoinen sävy sopii täydellisesti yhteen jaspiksen vaaleimpien osien kanssa. Villiä korussa edustaa paitsi haaste, myös käärmelukko. Jotenkin jaspiksen kuvioinnista tulee mieleeni käärmeen nahka.
Helmien väleissä on antiikkihopeoituja daisyja ja rannekorussa pitkä säätöketju.

Marble Jasper (rounds and coin) and marble.
I decided to take on a challenge and make a jewellery set of Jasper, a kind of stone I don't like very much. This orangish coloured matrix jasper, sold as Marble Jasper, softened my heart. :-) To accompany the jasper I chose natural marble, which I bought from my beader friend Jorisa. I think it's colour is softer than in Snow Quartz or White Jade. The tender greyish white shade fits perfectly to those lightest parts of Jasper. Wildness comes from the wild challenge and the snake clasp. For some strange reason the colour pattern of this Jasper reminds me of snakeskin.
Between the beads I used antique silver daisies and the bracelet has a long extender chain.

Kuukauden teema: Joulu - Theme of the Month: Christmas

Helmetin joulukuun teemana on - kuinkas muutenkaan - Joulu. Kerrankin pääsen osallistumaan, kun olin jo valmiiksi suunnitellut ja toteuttanut tämän sydänkorun. Koska kuva on taas mitä sattuu, täytyy vähän selventää: vaijeriin pujotetut helmet ovat 6 mm:n tummanpunaisia ja valkoisia kuunpintahelmiä, samoja myös korvakoruissa. Keskusriipuksena iso hopeafoliosydän, joka on lähes kirkas. Korvakoruissa samaa virkaa toimittavat isot särölasihelmet. Lukko, joka löytyi Harjavallan miitistä ostamastani sekapussista, on aiheeseen sopivasti tähden muotoinen, salpa puolikuu. Tervetuloa, Joulu!

In the Finnish beader's forum we have a "Theme Of The Month" jewellery project. In December it is - of course - Christmas. What a strike of luck, that I have already made a suitable set for it! The picture is, once again, very poor, so I'd better explain: the beads in the wire are 6 mm very dark red and shiny white moon pearls and of course the same in the earrings. The pendant is a big, almost transparent silver foil heart. To somewhat match it, I used 8 mm crackle glass beads in the earrings. The clasp has its own story: during the big meeting in summer I bought a small bag of mixed metal clasps. From that bag I found just the right one: the clasp is star-shaped and the toggle is a crescent moon. Welcome, Christmas!

Talvisia korvakoruja - Earrings for Winter

Talvi (mikä talvi, nyt sataa vettä ja maa on musta!) toi tullessaan villapaitakauden ja yllättävän tarpeen yksinäisille korvakoruille. Niinpä väsäsin lempivillapaitaani sopivat korut: "Jäiset marjat" sekä "Lumipallot". Marjoissa on kullanvärisessä korumetallissa 6 mm:n punaisia helmiäislasihelmiä ja huurrettu lasipisara. Lumipalloissa hopeanväristä korumetallia, hehkuvan siniset lasikuutiot (ehkä Swarovskia, en tiedä, kun sain lahjaksi) sekä valkoinen, kirkas ja AB-käsitelty fasettilasihelmi.

The winter came (what winter, where? - we have fog and rain day after day, no snow at all) and with it came the need for woolen pullovers. Suddenly I realized, that I had no "lonely" earrings to use with my favourite pullover. So I made these: "Icy Berries" and "Snowballs".
In "Icy Berries" I used gold plated metal, 6 mm red faux pearls and frosted glass drops. In "Snowballs" there are shiny blue glass cubes (perhaps even Swarovski; I don't know, because I got them as a present) and white, clear and AB-clear faceted glass beads.