Kesäneule - Summer Top

Tämä pikkupusero valmistui jo ajat sitten, mutta on jäänyt kuvaamatta. Se on pestykin pari kertaa, siitä ryppyinen ulkomuoto.

Lanka on Dalegarn Svale väri 3608 (Salmon Soufflé): 50 % puuvillaa, 40 % viskoosia ja 10 % silkkiä. Lanka on ihanan pehmeä ja vilpoinen kesäneuleisiin, mutta löyhäkierteisenä aiheuttaa neulojalle välillä harmaita hiuksia.

Puseron malli on yhdistelty eri lähteistä, eli on tavallaan omaa suunnittelua.

This little summer top was finished months ago, but I didn't get to take a picture of it. It has been used during the summer and I even have washed it for a couple of times - thus the wrinkly look.

The yarn I used is Dalegarn Svale colour 3608 (Salmon Soufflé), which contains 50 % cotton, 40 % viscose and 10 % silk. It is caressing soft and nicely cool for summer clothes, but I almost got (more) grey hairs when knitting the loosely twisted yarn. But it was worth the trouble!

The model for this top is a combination of a few other patterns, so I could say that this is my own "design".

Puolukoita - Lingonberries

Syksyisen myrskysään piristykseksi (ja ehkä myös erään kauniin, nuoren naisen kaunistukseksi) tällainen yksinkertainen setti. Punaista Mountain Jadea keskelle suurenevana sarjana pujotettuna vaijeriin, väleissä kirkkaat hopeasisustaiset siemenhelmet. Väri on ainakin minun näytölläni suunnilleen oikein.

Korvakoruissa ketjunpätkien päihin heilumaan laitettuina pikkuruiset Mountain Jadet, fasettihiottu lasihelmi sekä swaroja kirkkaina ja mattapunaisena. Klikkaa kuva isommaksi, niin korvakorujen yksityiskohdistakin saa ehkä selvää.

To brighten up this darkening and stormy autumn weather (and perhaps, hopefully, to make one certain young lady shine in her beauty) I made this very simple set. In the necklace I have red Mountain Jade in graduating series and in between some size 11 clear silver lined seed beads. All strung in beading wire.

In the earrings there are tiny Mountain Jades, one faceted clear glass bead and tiny Swarovski bicones in clear and matte red. Beads are
in the ends of small bits of silver plated chain, so they move around and bling nicely. Please click the photo to view it in large size.