Pachamama - Äiti maa

Helmetin Jenskulta ostettu iso larvikiittisydän sai kavereikseen Luxonian kirjoakaattia. Nunnulilta löysin sievät larvikiittikolmiot korvakoruihin. Ihanan maanläheiset värit antoivat korusetille nimen "Pachamama" eli jumalatar Äiti maa. Tässä tapauksessa näin, vaikka aymara-intiaanien kielessä Pachamama voi tarkoittaa myös Universumin äitiä.

For some time ago I bought the big Norwegian Pearl Stone (larvikite) heart from my fellow beader Jensku. Later Nunnuli found a couple of pretty larvikite triangles for the earrings. Now they found the perfect companion from Luxonia: fancy agate. Those wonderfully earthlike colours gave the jewelry set the name "Pachamama", meaning (the goddess) "Mother Earth". Pachamama is a word in aymara indian language and also can be translated as Mother Of Universe.

Sahara

Ostin kokeeksi nauhan vaaleita Desert Sun -helmiä, jotka ovat jotenkin suloisia karheine pintoineen. Kun kerran kyseessä ovat "autiomaahelmet", tuli korusetin nimeksi väreihin sopivasti "Sahara". Auringon hehkua kuvaamaan lisäsin koruun kullanvärisiä helmiäislasihelmiä ja vaalean kellertävän Muranon lasihelmen. Lisäksi, autiomaan vähäistä kasvillisuutta ajatellen, laitoin värin antajaksi vaalean oliivinvihreitä helmiäislasihelmiä.

Just for testing I bought one strand of light beige Desert Sun beads, which are somewhat cute with their rough, sandlike surface. As they are "desert beads", I named this set "Sahara". To imitate the burning desert sun, I added some golden glass pearls and one light yellowish Murano glass foil bead. For the scarce vegetation I put a few light olive colour glass pearls.

Bikini

Tyynenmeren saarien sarjassa seuraava kesäinen setti, nimeltään Bikini. Ajattelin ensin jotain korallipitoista nimeä, mutta punainen johdatti ajatukset aikanaan Bikini-atollilla tehtyihin tuhoisiin ydinkokeisiin. Kaunis, mutta vaarallinen... olkoon tämä korusetti myös kannanotto ydinasekokeita vastaan.

Settiin käytin 8 ja 10 mm:n koralli-imitaatiohelmiä Luxoniasta. Kaksirivisessä rannekorussa on lisäksi muutama cloisonné-tynnyri ja kaksi isoa MOP-helmeä. Korut - korviksia lukuunottamatta - on tehty vaijeriin ja osat kullattua rihkamaa.

In the Pacific Island series my next set with summer touch is called Bikini. First I thought to give this set some coral-connected name, but the bright red colour brought the disastrous nuclear tests on the Bikini-atoll to my mind. Beautiful, but dangerous... so this jewelry set reveals my opinion against nuclear arms testing.

For this set I used 8 and 10 mm imitation coral beads from Luxonia. In the two-strand bracelet there are some cloisonné-barrels and two large MOP beads. The set is made on wire - except the earrings, of course. Metal parts are gold-plated.

Uusi aluevaltaus - New line of hobby

Kiitos helmiystäväni Nunnulin, olen astunut kalvovärien maailmaan. Monesti olen ihaillut kuvia hänen Egypti-aiheisista kalvoväritöistään ja lopulta uskaltauduin kysymään aloittelijan neuvoja. Hän auttoi auliisti, pääsin jopa kokeilemaan tekniikkaa hiukan ennen värien ostamista.

Niin siinä kävi, että koukkuun jäin tähänkin. Muutamia perusvärejä kävin ostamassa että pääsen harjoittelun alkuun. Tässä ensimmäinen harjoitustyö, "Kolibri".

Thanks to my dear beader friend, Nunnuli, I have now entered to the fascinating world of window colours. Many times I have admired photos of her stunning Egypt-related window colour works. Finally I took the courage to ask some advice for a beginner. She helped me, told how this is done and even gave me a sample to try on.

Now I'm stuck with this, too. I bought some basic colours for my practice. Here is my first practice work: "Colibri".

Salainen Helmiystävä - Secret Beader Friend

Päätin osallistua Helmetin kolmen kuukauden mittaiseen kevätpiristykseen nimeltä "Salainen Helmiystävä". Joku siis lähettää minulle kaikenlaisia yllätyksiä tuon kolmen kuukauden aikana - ja minä tietysti yritän parhaani mukaan ilahduttaa omaa helmiystävääni.

Piristys onkin kipeästi tarpeen, koska inspiraatio on hukassa ja vapaa-aika kadoksissa (tarkemmin sanottuna aika menee lehtien lukuun ja telkkarin töllötykseen). Jotenkin nyt vaan ei suju...

***************************************

I decided to take part in the Finnish beaders' forum spring theme called "Secret Beader Friend", which lasts for three months. Somebody is sending me all kinds of surprises during those months - and of course I try to please my own friend without revealing myself.

Some cheering up is indeed necessary, because my inspiration has hidden itself somewhere (in the snow perhaps?) and all my free time seems to be lost by reading magazines and watching telly. Something is now seriously wrong...