Maaliskuun SHY-paketti - SBF March

Olin jo huolestumassa, kun maaliskuu kului loppuun eikä Salaisesta Helmiystävästäni (SHY) kuulunut mitään. Mutta kuten tavallista, hyvää kannattaa odottaa: tänään, aprillipäivänä, postilaatikosta löytyi ISO kirjekuori ja sieltä kaikenlaisia ihanuuksia. Kiitos, rakas Huippusalainen Helmiystäväni!

**********

I was getting somewhat worried, when March ended and still I hadn't heard of my Secret Beader Friend (SBF). But, as usual, the nervewrecking wait paid itself: today, on the April Fool's Day, I found a HUGE envelope filling my mailbox. An envelope full of wonderful surprises! Thank You, my dear Top Secret Beader friend!

Elämäni ensimmäinen Bead&Button-lehti, täynnä ihania siemenhelmimalleja ja vinkkejä kaikenlaiseen korujen tekoon.

My very first Bead&Button Magazine, full of wonderful seed bead jewelry projects and tips to all kinds of jewelry making.

**********

Muiden ohjeiden ohella lehdestä löytyi tällainen Russian leaves -malli. Minä sitten tykkään noista pikkuisista lehdyköistä!

Among other projects I found this beautiful Russian Leaves project. I just love these tiny, delicate leaves!

**********

Lehden lisäksi kuoressa oli pussillinen viininpunaisia swaroja sekä mustia kivihelmiä (mustaa kiveä tai onyxia, luulisin).

Moreover, I also found pouchful of beads in the envelope. There were nicely bling wine red Swarovski beads and shiny black beads (I don't know if they are Black Stone or Onyx).

**********

Ja sokerina pohjalla viisi aivan hurmaavaa mustaa sydänhelmeä, joissa on kaiverrettuna kaunis kukkakuviointi. Nunnuli tunnisti materiaalin cinnabariksi.

Perhaps the best of all were these charming black, heart-shaped beads with a delicate and beautiful flower pattern. My beader friend Nunnuli recognised the material to be cinnabar.