28.4.2008

Rippe The Doggy

Tadaa, tässä vihdoinkin Piia's design tilaushelmi valmiina kaulakoruna! Helmen mallina on ollut nuorempi koirani, suloinen monirotuotus nimeltä Rippe. Malli on aivan yhtä suloinen kuin lasitaituri-Pian tekemä helmi!

Jotta helmi ei hukkuisi muuhun koruun, pujottelin vaijeriin Luxonian pikkuisia särölasihelmiä (väri kulta) sekä 2,4 mm:n kullanvärisiä metallihelmiä. Tällä rakenteella koirahelmi pysyy paikoillaan eikä käännä takalistoaan jatkuvasti näkyville (tosin sekin puoli helmestä on aivan täydellinen!). Korun tekeminen aiheutti kieltämättä hiukan päänvaivaa, mutta miettiminen ja kokeileminen kannatti.

Well well, here we have - at last - the wonderful Piia's design glass doggy, finally made to a necklace! The model for the bead was my younger dog, sweet little mix-breed creature named Rippe. He is just as cute as this bead made by unbeatable glass artist, my friend Pia!

To avoid suffocating the doggy-bead's cuteness, I made the other part as simple as possible. I used small crackle glass beads (from Luxonia, color gold) and tiny, 2,4 mm:n gold plated metal beads. With this structure the doggy stays nicely in it's place and doesn't turn his backside to front all the time (although that side of the bead is just as perfect as the front!). Making this necklace gave me some headache, but thinking and experimenting go it perfect.

********************
Kaveriksi ihanalle, näyttävälle koirahelmelle tein hyvin vaatimattomat korvakorut. Materiaaleina 0,6 mm:n kullattu kuparilanka, samat pienet särölasi- ja välihelmet sekä riisinmuotoiset, ruskeansävyiset kissansilmähelmet.

To accompany the unique and flashy doggy bead, I made these very simple earrings. I used 0,6 mm gold plated copper wire, small crackle glass beads and rice-shaped brownish cat's eye beads.

Ei kommentteja: